【影片概览】
阮世生2002年执导的《我老婆未满十八岁》，以郑伊健、蔡卓妍为主演，讲述18岁Yoyo远嫁英国与张十三的包办婚姻，从厌烦到相恋的甜蜜历程，香港喜剧风趣中透着文化碰撞的深度。相比2004年韩国同主题片《我的小新娘》（My Little Bride），后者以少女视角强化家庭压力，本片更注重男女互动。这种对比的意义在于剖析中港韩浪漫喜剧的跨文化差异：香港版借英国背景注入全球化元素，探讨代际传承，而韩国版更贴近本土保守观，帮助理解《我老婆未满十八岁》在亚洲爱情片中的独特定位。（172字）

【观影亮点】
韩国版的纯真少女形象与香港版的自信Yoyo差异显著，《我老婆未满十八岁》优势在于创新的跨国幽默，郑伊健蔡卓妍的化学反应远超对手的青涩对白。影片借鉴韩式温情却突出香港式机智，假婚桥段的差异化处理，成为观影高光，彰显其文化融合个性。（74字）

【深度点评】
在亚洲浪漫喜剧类型中，《我老婆未满十八岁》通过与韩国片的对比，确立其传承本土幽默与创新全球视野的平衡，在影史上作为中港代表，桥接东方爱情叙事，避免了类型雷同。（58字）